Robocop (1987) OCR 23.976 fps runtime 01:42:46
โรโบคอป
นี่คือ รายการมีเดีย เบรก
แค่ 3 นาทีเราจะนำเสนอ ข่าวสารทั่วโลกแด่คุณ
สวัสดีครับ ผมเคซี หว่องกับเจซ เพอร์กิ้นส์
ข่าวเด็ดวันนี้พรีทอเรีย
วันนี้ความคุกคามด้านการใช้อาวุธนิวเคลียร์ ในแอฟริกาใต้ทวีความรุนแรงขึ้น
เมื่อกองทัพรักษาการณ์ ของรัฐบาลชนผิวขาว
ของเมืองที่ถูกล้อมเปิดเผยถึงระเบิดนิวตรอน ที่ทำขึ้นในฝรั่งเศส
และยืนยันความตั้งใจ จะใช้อุปกรณ์ 3 เมกะตันนี้
เป็นเครื่องมือสุดท้าย ในการปกป้องเมือง
และงานแถลงข่าวครั้งแรก ของประธานาธิบดี
จากเวทีสันติภาพสตาร์วอร์ส ที่กำลังโคจรอยู่
เริ่มต้นอย่างขลุกขลัก
เมื่อระบบพลังงานไม่ทำงาน ทำให้เกิด ช่วงไร้น้ำหนักที่ไม่เป็นอันตรายช่วงหนึ่ง
ต่อท่านประธานาธิบดี และคณะผู้มาเยือน
อีกสักครู่เราจะกลับมาใหม่ค่ะ
ถึงเวลาผ่าตัดครั้งใหญ่รึยังครับ
นี่อาจเป็นการตัดสินใจ ครั้งสำคัญที่สุดในชีวิตคุณ
ดังนั้นมาคุยกับศัลยแพทย์ ที่ได้รับการฝึกมาอย่างดี
ที่ศูนย์หัวใจเพื่อครอบครัว
ศูนย์หัวใจเพื่อครอบครัว
เรามีหัวใจของจาร์วิค ครบทุกแบบ
หัวใจเพื่อการกีฬารุ่น 7 โดยเจนเซ่น ยามาฮ่า
คุณเลือกหัวใจ
รูปแบบประกัน และการชำระเงิน
ซึ่งนำไปหักภาษีสุขภาพได้
โทรเดี๋ยวนี้
และโปรดจำไว้ว่าเราใส่ใจ
ตำรวจเสียชีวิต 3 นาย และอีกนายอาการสาหัส
ผู้นำสหภาพตำรวจกล่าวโทษ ออมนิคอนซูมเมอร์โปรดักส์หรือโอซีพี
กรมตำรวจเมืองดีทรอยท์
ซึ่งเป็นบริษัทที่ได้สัมปทาน
จัดหารายได้และบริหารกรมตำรวจเมืองดีทรอยท์
ดิ๊ก โจนส์ ประธานฝ่ายของโอซีพี
ตำรวจทุกคนตระหนักดี ตั้งแต่เข้าทำงาน
ริชาร์ด โจนส์ - ประธานอาวุโสโอซีพี
ว่างานนี้มีความเสี่ยง
ตำรวจคนไหนก็จะพูดว่า
"ถ้าผิวบางก็อย่ามาทำงานนี้"
แม้ได้รับบาดเจ็บสาหัส จนท.แฟรงค์เฟรเดอริคสันก็สามารถหนีรอด
และระบุตัวชายผู้นี้
แคลเรนซ์ บอดดิ๊กเกอร์หัวหน้ากลุ่มมิจฉาชีพ แห่งดีทรอยท์เมืองเก่า
ซึ่งตอนนี้เชื่อว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการตาย ของ จนท.ตำรวจถึง 31 นาย
ณ วันนี้เขายังลอยนวล
ในขณะที่กลุ่มแพทย์ ที่โรงพยาบาลเฮนรี่ฟอร์ด เมโมเรียล
กำลังพยายามช่วยชีวิตของจนท.แฟรงค์เฟรเดอริคสัน
โชคดีนะแฟรงค์
ดีทรอยท์ - สถานีตำรวจเขตมหานครฝั่งตะวันตก
พยายามฆ่าเหรอ เขาก็ไม่ได้ฆ่าใครนี่
เห็นชัดๆ ว่ามันละเมิดสิทธิของลูกความผม
ลงว่าก่อการทะเลาะวิวาทละกัน ผมจะได้ประกันเงินสดเดี๋ยวนี้เลย
ฟังนะ ลูกความนายน่ะชั่ว นายก็ชั่ว
และพวกชั่วๆ ต้องเจอผู้พิพากษาวันจันทร์!
ทีนี้ก็ไสหัวไปจากสถานีตำรวจของฉัน แล้วเอาไอ้ตลกนี่ไปด้วย!
ทางโน้น!
นายมีสิทธิที่จะไม่พูดอะไร เข้าใจมั้ย
เออๆ
- ต้องคดีมาก่อนรึเปล่า - เปล่า
หวัดดี
เมอร์ฟีย์ ผมย้ายมาจากมหานครฝั่งใต้
สถานีตำรวจหรูนี่
เอ่อ ก็ดี
แถวนี้เราทำงานกันจริงๆ นะเมอร์ฟีย์ ใส่เสื้อกันกระสุน และเตรียมพร้อม
ให้ฉันกลับบ้านด้วยนะ ขอร้อง!
ยังไม่ใช่ตอนนี้อี.เจ. ไปดื่มกาแฟ ไป
จ่า
สตาร์ค ได้ข่าวเฟรเดอริคสันมั้ย
ยังสาหัสอยู่เลย
เมียเขาต้องกังวลจนเป็นบ้าแน่
- เมอร์ฟีย์ใช่ไหม - ใช่ ฉันเอง
- แมนสัน - หวัดดี
อะไรหอบมาที่สวรรค์เล็กๆ แห่งนี้ล่ะ
ไม่รู้เหมือนกัน ฉันว่าโอซีพีส่งคนใหม่ๆ มาที่นี่
ออมนิคอนซูมเมอร์ โปรดักส์ พวกงี่เง่าทั้งนั้น
พวกมันจะทำให้กรมตำรวจจมดิน!
- นายมาจากไหน - ฝั่งใต้
ยินดีต้อนรับสู่นรก
- เมอร์ฟีย์ - โย่
นายปล่อยไป 10 คนแถวฝั่งตะวันออก
ก็ลองเรียกกำลังหนุน เวลาคับขันดูบ้างสิ
ใช่ ลองเรียก ฮ.พยาบาล หลังจากโดนสะกรัมสิ
จะบอกให้ว่าควรทำอะไร น่าจะหยุดงานประท้วงซะเลย ช่างหัวพวกเวร!
เฟรเดอริคสัน
เวรกรรม
เผาพรุ่งนี้
ทางกรมฯ ขอให้เจ้าหน้าที่ทุกนาย ที่ไม่ติดภาระกิจไปร่วมงาน
ถ้าใครจะบริจาคเงินให้ครอบครัว ก็บริจาคที่เซซิลอย่างเคย
แล้วฉันก็ไม่อยากได้ยิน เรื่องหยุดงานประท้วงอีก!
เราไม่ใช่ช่างซ่อมท่อ เราเป็นตำรวจ
ตำรวจไม่หยุดงานประท้วง
เมอร์ฟีย์ ก้าวออกมาข้างหน้า
เมอร์ฟีย์
ว่าไง ไอ้เสือ!
เอาเลย!
ลูอิส จัดการผู้ต้องหาเสร็จแล้ว มานี่
ลุกขึ้น!
นี่คู่หูคนใหม่ของเธอ
เมอร์ฟีย์ นี่ลูอิส พาเขาชมพื้นที่หน่อย
ยินดีที่ได้รู้จักเมอร์ฟีย์
แจ๋ว
ให้ฉันเป็นคนขับ จนกว่าคุณจะรู้จักที่ทางดีกว่า
ปกติผมขับเวลาเจอคู่หูใหม่
นายว่าท่านประธานจะอยู่เหรอ
ไม่งั้นจะเชิญพวกเรามาทำไม
หัวหน้าทุกแผนก พาลูกทีมมาด้วย
เรื่องใหญ่แน่ๆ
ฉันว่าพวกเขาคงให้ไฟเขียว เรื่องเดลต้า ซิตี้
อะไร ล้อเล่นรึเปล่า พวกเขาไม่เคยทำอะไรก่อนกำหนด
เพราะโจนส์น่ะซิ เขามี 209 รออยู่เลยอยากอวด
มันยากน่ะ บ็อบ
อะไร
ก็อีดี 209 เกิดล่าช้า แล้วยังเกินงบอีก
ประธานเลยสั่งแผนสำรอง
ชั้น 95 ขอให้โชคดีค่ะ
อาจแค่ให้ไฟลนก้นโจนส์ก็ได้
- เหรอ - บ็อบเจ้าเก่าได้งานไป
ใช่
ไม่มีใครในซิเคียวริตี้ คอนเซ็ปส์ จริงจังกับเรื่องนี้
ทั้งๆ ที่ดีกว่า ช่างหัวโจนส์ซิ ถ้าทำได้ ฉันเข้าหาประธานโดยตรงไปแล้ว
อย่าแส่หาเรื่องกับโจนส์น่า มันเอานายตายแน่
ใช่ ระวังไว้นะ ฉันได้ยินมาว่าโจนส์น่ะแสบจริง
- ใครถามนายหา ไอ้ขี้แพ้ - บ็อบ
แล้วเรื่องตำรวจล่ะ มีปัญหาอะไร
ทางสหภาพฯ ไม่พอใจ ตั้งแต่เราเข้าคุม
เรื่องไม่เป็นเรื่องน่ะครับ
เดี๋ยวเราก็จัดการได้
ดี ดีมาก เริ่มเลยดีกว่า
เพื่อนๆ
ผมฝันมากว่า 10 ปีแล้ว
ความฝันที่ผมเชิญให้ทุกคน มามีส่วนร่วม
อีก 6 เดือน เราจะเริ่มการก่อสร้างเดลต้า ซิตี้
ในที่ที่เป็นเขตดีทรอยท์เมืองเก่า
เขตดีทรอยท์เมืองเก่ามีโรคร้าย
ซึ่งก็คือปัญหาอาชญากรรม
ที่เราต้องทำลายก่อนจะจ้างคนงาน 2 ล้านคน
มาทำให้เมืองนี้มีชีวิตอีกครั้ง
ครับ
แม้ว่าการเปลี่ยนแปลง ด้านโครงสร้างทางภาษี
จะสร้างระบบเศรษฐกิจ ที่ส่งเสริมการขยายบริษัท
การบริการสังคมซึ่งในกรณีนี้ คือการรักษาความสงบเรียบร้อยตามกฎหมาย
กลับได้รับความเสียหาย
ผมว่าถึงเวลาแล้ว ที่เราต้องคืนกำไรให้สังคม
ดิ๊ก
เมื่อวิเคราะห์ถึงประวัติ ของบริษัทนี้อย่างละเอียด
คุณจะเห็นว่าเรา เสี่ยงลงทุนในตลาด
ที่ผู้คนมองว่า เป็นองค์กรไม่แสวงหากำไร
ทั้งโรงพยาบาล คุก การสำรวจอวกาศ
ผมกลับเห็นว่าธุรกิจที่ดี อยู่ที่คุณจะหา
อย่างที่ทราบกันดีว่าเรา ได้สัมปทานจากเมือง
เข้าบริหารกรมตำรวจท้องถิ่น
แต่ที่ซิเคียวริตี้ คอนเซ็ปส์
เราเชื่อว่ากรมตำรวจที่มีประสิทธิภาพ เป็นแค่องค์ประกอบหนึ่ง ของการแก้ปัญหา
เราต้องการอะไร มากกว่านั้น
เราต้องการตำรวจที่สามารถทำงาน 24 ชั่วโมง
ตำรวจที่ไม่ต้องกินอาหารหรือพักผ่อน
ตำรวจที่มีพลังอาวุธเหนือกว่า และสามารถใช้มันได้อย่างว่องไว
ท่านผู้บริหารทุกท่าน
ผมภูมิใจที่จะแนะนำ ผู้รักษากฎหมาย ในอนาคตของคุณ
เอ็ด 209
หุ่นยนต์ตำรวจรุ่น 209 เป็นหุ่นยนต์ที่มีประสิทธิภาพสมบูรณ์แบบในตัว
ปัจจุบัน 209 ได้รับการป้อนข้อมูล ให้รักษาความสงบในเขตตัวเมือง
แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
หลังความสำเร็จในการปฏิบัติหน้าที่ ในดีทรอยท์เมืองเก่า
เราคาดไว้ว่า 209 จะกลายเป็นผลิตภัณฑ์การทหาร ยอดฮิตของทศวรรษหน้า
- ดร. แมคนามาร่า - เราต้องใช้ผู้ถูกจับทดลอง
- คุณคินนีย์ - ครับท่าน
ช่วยเราหน่อยได้ไหม
ได้ครับ
คุณคินนีย์จะช่วยแสดงขั้นตอนการจับกุม และการปลดอาวุธทั่วไปให้พวกเราดู
คุณคินนีย์ ใช้ปืนทำท่าข่มขู่ซิ
- เล็งไปที่เอ็ด 209 - ครับท่าน
กรุณาวางอาวุธลง คุณมีเวลา ปฏิบัติตาม 20 วินาที
ผมว่าคุณควรทำตามคำสั่งเขานะ คุณคินนีย์
ขณะนี้คุณเหลือเวลา ที่จะปฏิบัติตามคำสั่งอีก 15 วินาที
- คุณกำลังฝ่าฝืน... - ตัดวงจร! ตัดพลังงาน!
มาตรา 113 ส่วนที่ 9
คุณเหลือเวลาปฏิบัติตามคำสั่งเพียง 5 วินาที
ช่วยด้วย! ช่วยผมด้วย!
4-3-2-1
ขณะนี้ผมได้รับอนุญาตให้ใช้กำลัง
แย่มาก
โทรตามหน่วยฉุกเฉินดีมั้ย
เร็วเข้า จอห์นสัน! ดึงปลั๊กออกเลย!
เอาล่ะ อย่าแตะต้องเขา
อย่าจับ!
มันไม่ได้ยินตอนวางปืนลง
มันไม่ได้ยินเหรอ
พระเจ้า
ดิ๊ก ผมผิดหวังมาก
ผมว่านี่เป็นเรื่องเล็กน้อย แค่การหยุดชะงักชั่วคราว
นี่เหรอเรื่องเล็กน้อย
เรากำหนดไว้ว่าจะเริ่มการก่อสร้างใน 6 เดือน
การหยุดชะงักชั่วคราวของคุณอาจทำให้ เราต้องเสียดอกเบี้ยถึง 50 ล้านเหรียญ
ไม่จำเป็นครับท่าน
ท่านคงเคยได้ยินเรื่องโครงการโรโบคอป
ซึ่งผมพัฒนาขึ้น ที่ซิเคียวริตี้ คอนเซ็ปส์
เผื่อไว้สำหรับความบังเอิญแบบนี้
ขอบคุณที่เป็นห่วงนะคุณมอร์ตัน
ผมว่าเราคงคุยเรื่องนี้ที่ห้องทำงานผมได้...
เดี๋ยวก่อนดิ๊ก!
พาฉันออกไปนะ!
บางทีเราอาจต้องการมุมมองใหม่ๆ
เล่าแผนคุณให้ผมฟังหน่อย คุณมอร์ตัน ต้องใช้เวลานานแค่ไหน
เราพร้อมเริ่มทันทีครับท่าน
เราจัดการบริหารองค์กร ในกรมตำรวจใหม่แล้ว
และจัดหาผู้สมัครที่เหมาะสม ไว้ตามความเสี่ยง
ผมมั่นใจว่าเราสามารถสร้างต้นแบบได้ ใน 90 วัน
ดี ดีมาก จัดทีมให้พร้อม คุณมอร์ตัน
ผมจะดูการพรีเซ็นต์อย่างละเอียดใน 20 นาที
ขอบคุณครับท่าน
ใช่เลย! สนามใหญ่ต้องเล่นอย่างนี้แหละ จอห์นสัน
เมื่อเห็นช่องทาง ต้องวิ่งเข้าไปหา
นายต้องระวังตัวไว้นะบ็อบ โจนส์ต้องมาเล่นงานนายแน่
ช่างหัวมันซิ มันทำพลาดเอง ฉันแค่หยิบมาสานต่อ
คินนีย์เลยซวย
ชีวิตในเมืองใหญ่ ก็เป็นแบบนี้แหละ
เราจะเริ่มกันเมื่อไหร่
ทันทีที่มีไอ้โง่มาอาสาสมัคร
หน่วย 3509 ขอให้ไปที่เลขที่ 411 ถ.ฮอลล์ตัดแกรนด์ มีเหตุเกี่ยวข้องกับพวกคนจน
รับทราบ กำลังไป
ท่าสวยนี่ เมอร์ฟีย์
ก็ใช่คือ จิมมี่ลูกชายผม ดูรายการตำรวจเรื่อง ทีเจเลเซอร์
และนายเลเซอร์จะทำท่าแบบนี้ ทุกครั้งที่จับผู้ร้ายได้
ลูกผมเลยคิดว่าตำรวจดีๆ ทุกคนควรทำแบบนี้...
แล้วคุณก็ไม่อยากทำให้เขาผิดหวัง
ใช่ แบบอย่างที่ดีนั้นสำคัญมาก สำหรับเด็กผู้ชาย
โอเค ผมก็ชอบด้วย
ทุกหน่วย ทุกหน่วย ไปที่เขต 9
- นั่นมัน... - เกิดเหตุ 211
คุณขับซิ
ผู้ต้องหามีอาวุธ และเป็นอันตราย
เวร
ไม่อยากเชื่อเลย!
อะไร
แกเผาเงิน!
ก็ต้องระเบิดประตู แกจะให้ทำยังไง
มันก็เหมือนโดนทำตำหนิ ไอ้งั่งเอ๊ย!
ไอ้โง่ ไอ้ปัญญาอ่อน!
- แคลเรนซ์! - อะไรอีกวะ
มีตำรวจตามมา
เร็วเข้าเพื่อน เร็วเข้า! เร็ว!
รถเวรนี่ไม่มีทางเร็วกว่าตำรวจ
- งั้นก็ลดความเร็วลง - บ้ารึเปล่า
หุบปากแล้วก็ทำตามที่บอก! ทำเถอะน่า!
เรียกศูนย์ นี่ 154 เรากำลังติดตามผู้ต้องหา กรณี 211
ขอกำลังหนุนด้วย
รับทราบ 154
- ตอนนี้ยังไม่มีกำลังหนุน - เอาปืนมา
กำลังหนุนจะไปถึงใน 15 นาที
บ็อบบี้ เฝ้าประตูไว้!
ทุกคนพร้อมยิง!
เอาล่ะ ไปกันเลย เร็วเข้า!
- โอเค - เอาล่ะ พร้อมแล้ว
ตอนนี้เลย
อะไรวะ มันหายไปไหนวะ
อีมิล
ทางนี้! มันอยู่บนนี้!
มันอยู่ข้างๆ
มันอยู่ทางนี้!
ยิงมัน!
ไอ้บ้าเอ๊ย แคลเรนซ์ ขาฉัน!
ลีออนหิ้วมันขึ้นมา
- พร้อมยัง - ยัง รอก่อน
บ็อบบี้
- แกบินได้รึเปล่า บ็อบบี้ - แคลเรนซ์ ไม่เอาน่า!
เอาเลย!
อย่า!
เรียกศูนย์ นี่หน่วย 154
เราเจอรถตู้คันนั้นที่โรงสีเก่า เขต 3 ดี
- ไหนล่ะกำลังหนุน - กำลังหนุนยังไม่ว่าง
เวร!
คงอีก 10 นาที กว่าจะมีหน่วยอื่นไปได้
คุณตัดสินใจซิ
- เอาเลย - ตกลง
ไปเลย
ติดต่อมาล่ะ
หยุดนะ
โอเค ชูมือขึ้น
ช้าๆ
ได้
ขอผมรูดซิปได้ไหม
เราปล้นธนาคารไม่หยุด แต่ไม่เคยได้เงิน
อยากรวยต้องใช้เงิน
เราขโมยเงินไปซื้อโคเคน
แล้วก็ขายโคเคน ได้เงินมากกว่าเดิมอีก
หลักการลงทุน เพื่อน
ใช่ แต่จะทำมาหากินไปทำไม ในเมื่อแค่ขโมยก็ได้เงินแล้ว
ไม่มีวิธีไหนจะขโมยเงินได้ดีกว่า การตั้งบริษัทเสรี
- บุหรี่มั้ย - ไม่ล่ะ
- มันฆ่านายได้นะ - เออน่า
นายอยากอยู่ยงคงกะพันรึไง
บิกซ์บี้!
เค้กอะไรเนี่ย! โอ้โห!
เฮ้ย
อย่าขยับ
เอาเลยซิ
จะเป็นหรือตาย แกก็ต้องไปกับฉัน
ลูอิส ลูอิส!
ลูอิส ทางนี้มีเรื่อง
เอาล่ะ พี่เบิ้ม ยืนขึ้น ยืน!
หันหลัง แยกขาออก อย่างนั้นแหละ
ลูอิสคุณอยู่ไหน เป็นอะไรรึเปล่า
เอามือไว้บนหัว ว่าไงลูอิส
ให้เราจัดการดีกว่าอีมิล
- ฉันเอาแกตายแน่ - อย่า
ยังไม่ใช่ตอนนี้
นี่อะไร
แกเป็นตำรวจดีใช่ไหม พระเอก
แน่อยู่แล้ว
เจ๋งมากรึไงถึงเข้ามาในนี้คนเดียว
คู่หูแกอยู่ไหน
อีกคนอยู่ข้างบน
น่ารักเชียว
ฉันจัดการมันแล้ว
โมโหล่ะซิ
แกคงไม่คิดว่าฉันใจดี
ใช่ไหม
เพื่อน ฉันว่าแกมันโสโครก
ฉันมีปัญหาอย่างหนึ่ง
ตำรวจไม่ชอบฉัน ฉันเลยเหม็นหน้าตำรวจ
เฮ้ย ช่วยมันหน่อย
เอาไปเลย
- เอาล่ะ ระวังนะ - หันมาซิ เพื่อน
ไอ้หน้าหวาน ทางนี้
บ้าเอ๊ย! กระสุนหมด
ข้าก็เหมือนกัน
เจ็บมั้ยจ๊ะ เจ็บมั้ย
เอาล่ะ หมดเวลาสนุกแล้ว
ไปจากที่นี่กันเถอะ
ราตรีสวัสดิ์ เจ้าชายน้อย
เดี๋ยวโว้ย รอก่อน รอด้วย
เมอร์ฟีย์
พามาทางนี้ ยก!
เอาเครื่องช่วยหายใจมา
พาไปที่ห้องฉุกเฉิน 4
ค่อยๆ เลี้ยว
ช้าลงหน่อย ช้าๆ
เอาล่ะ เปิดประตู
ขอวัดความดันหน่อย
สวมหน้ากากให้เขา
ความดัน 60
เราต้องใส่ท่อเข้าไป
กดกระดูกตรงกล่องเสียงไว้
เอาล่ะ สอดท่อเข้าไป ได้ยินเสียงหายใจแล้ว
- เข้าไปแล้ว - อีกด้าน
เอาล่ะ เตรียมกางเกงแมสท์เลย
ถอดเสื้อด้วย
ถอดแล้ว เตรียมสอดหลอดสวน
เจาะเลือด เช็กกรุ๊ปเลือด และการรับเลือดจากผู้อื่น 6 ยูนิต
ความดันตก
เอาล่ะใส่หลอดสวนเข้าไปแล้ว
ความดันขึ้นมาแล้วขอน้ำเกลือ
พ่อทำแบบนั้นได้มั้ยฮะ
ทีเจ เลเซอร์ - คืนนี้! 20.00 น.
ฉันมีอะไรจะบอกคุณ
- ความดันเลือดเท่าไหร่ - 40
โอเค
กราฟขึ้นลงเป็นว่าเล่นเลย เราต้องช็อคเขา
เตรียมถุงแอมบู
เคลียร์แผ่น
สวนสายฟอลีย์เข้าไป
เป่าลมใส่กางเกงแมสท์ของเขาได้เลย
ถอยออกไป
พร้อม ช็อคเลย
โอเค
กราฟยังไม่เป็นส่ำ ช็อคอีกที
เคลียร์
โอเค
ชีพจรหยุดเต้น เพิ่มอะดรีนาลินเข้าหัวใจ
เร็วเข้า
โอเค
เอาล่ะ เข้าไปแล้ว
ไม่มีชีพจร
เอาล่ะ ช็อคอีกครั้ง แล้วเลิกเถอะ
โอเค ทุกคน เคลียร์!
ถอยออกไป
เอาล่ะ ผมว่าเราทำได้แค่นี้แหละ
ประกาศว่าเสียชีวิตดีกว่า กี่โมงแล้ว
6.15
ตรง
เริ่มเคลื่อนไหว
ยังเคลื่อนไหวอยู่
- บ้าเอ๊ย! - ไม่ได้
ไหนดูซิ
เอาแอล.อี.ดีเข้ามา
ล็อคไว้เลย
- เริ่มทำงานแล้ว - ประวัติว่าไง
เรารักษาแขนซ้ายไว้ได้
อะไรนะ นึกว่าจะใช้อวัยวะเทียมทั้งตัว
- ทิ้งแขนไปซะ ตกลงไหม - พระเจ้า มอร์ตัน
เขาเข้าใจที่ผมพูดรึเปล่า
ไม่สำคัญหรอก ยังไงก็จะลบความจำเขาอยู่แล้ว
ฉันว่าเราควรทิ้งแขนซะ นายว่าไงจอห์นสัน
เขาเซ็นชื่อรับรู้ตอนเข้ากรม
กฎหมายถือว่าเขาตายแล้ว เราทำอะไรก็ได้
งั้นทิ้งแขนซะ
ปิดเครื่องก่อน เตรียมผ่าตัด
ผิวหนังด้านนอก จะเป็นแบบนี้
ทำจากแผ่นไทเทียมเนียมกับเคฟลาร์
เอาเลย จับมือเขาเลย
มาบ่อยไหม เป็นไงบ้าง
พระเจ้า!
มือแข็งไม่ใช่เล่น
แรงอัด 400 ปอนด์ต่อตารางฟุต เขาหักกระดูกทั้งมือคุณก็ได้
เอาล่ะ ต่อเข้ากับบ่าเลย
ฉันชอบนะ
นายจะเจ๋งสุดๆ
เฮ้ย ดูซิ! เขาดูเราด้วย!
ว่าไง
- หวัดดี! - หวัดดี!
สุขสันต์วันปีใหม่!
นี่ของนาย
สุขสันต์วันปีใหม่
เราได้ของดีที่สุดจากทั้ง 2 โลก
การตอบโต้ที่เร็วที่สุด ที่เทคโนโลยีสามารถสร้างได้
ความจำระบบคอมพิวเตอร์
และโปรแกรมการรักษาความสงบจริงๆ ตลอดชีวิต
ผมภูมิใจที่จะแนะนำให้คุณรู้จัก
โรโบคอป
มานี่ มานี่ มาเลย
มาเลย พวกเขาปรบมือให้นาย
เอาเลย โรโบ
ผมเป็นคนที่พวกคุณเรียกว่า ผู้ประพฤติผิดซ้ำแล้วซ้ำอีก
ผมจะทำผิดอีก
ผมได้รับคำสั่งจากเบื้องบน
หุบปากน่า ไอ้บ้า
แม่คุณรู้รึเปล่า ว่าคุณพูดไม่เพราะ
พาเขาเข้ามา ทางประตูด้านข้าง
ห้องนี้ถูกจัดขึ้นมา เพื่อการสังเกตการณ์
สวยมาก
- นี่มันเรื่องอะไร - นี่ใครน่ะ
- จ่าจอห์น รี้ด - นี่มันเรื่องอะไร
ธุระของโอซีพี กรุณาถอยไป
ฉันว่าเรามีเวลาเตรียมตัว 4-5 วัน...
บ้าน่า! ฉันรับคำสั่งจาก...
นั่นอะไรวะ
เออ ถามได้ดี
- รอด้วย คู่หู - ไปกันเถอะ
อยู่นั่นไง
เอาเลย
เวลาพัก นายต้องนั่งบนเก้าอี้
ผมเข้าใจแล้ว
แล้วเครื่องติดตามล่ะ
เราหาตำแหน่งเขาได้ตลอดเวลา จากเครื่องมือพวกนี้
เขากินยังไง
ระบบย่อยอาหารเขาไม่ซับซ้อน
เครื่องนี้จะปล่อยอาหารเหลวออกมา
เพื่อรักษาระบบอวัยวะของเขา
รสชาติเหมือนอาหารเด็ก
เชิญเลยเพื่อน
เอาล่ะ เริ่มกันด้วยการติดตาม
- ส่งตารางมา - ได้แล้ว
นั่นไง
- เป้าหมาย - เช็ค
หาเป้าหมาย
- เป้าหมาย - เช็ค
เริ่มการติดตาม
เช็ค
เครื่องวิเคราะห์น้ำเสียง หนึ่ง สอง
สาม
- เช็ค - อัดเสียง
- เล่นกลับ - เพิ่มเสียง 50%
เล่นกลับ
- เล่นกลับ - เพิ่มเสียง 50%
ส่งแบบเต็มๆ มาเลย
- ได้แล้ว - เอาล่ะ เคลียร์
ภารกิจหลักของนายคืออะไร
รับใช้ประชาชน พิทักษ์ผู้บริสุทธิ์ รักษากฎหมาย
1 - รับใช้ประชาชน 2 - พิทักษ์ผู้บริสุทธิ์
3 - รักษากฎหมาย
ดี
ดีมาก
ภารกิจที่ 4 -เป็นความลับ
ฉันชอบไอ้หมอนี่มาก!
ซุปเปอร์คอป
ดูปืนมันซิ
เฮ้ย!
- เจ๋งมาก - มันไม่ใช่คน มันเป็นเครื่องจักร
พวกมันจะทำอะไร มาแทนที่พวกเรางั้นเหรอ
มานี่
กรมตำรวจเมืองดีทรอยท์
- รี้ด - ว่าไง
เขาต้องใช้รถ
ขอบคุณ
ได้เสมอ
เอาเลย ไปจัดการพวกมันเลย ไอ้หนู!
ฉันจะซื้อในราคาเหรียญหนึ่ง!
รับอะไรอีกมั้ยคะ
มี ถ่ายเงินจากเครื่องเก็บเงินมาใส่ถุงให้หมด
อะไรนะ
บอกให้เอาเงินมาให้หมด อย่าซ่านะโว้ย!
เร็วเข้า!
เปิดเซฟซิ ไอ้แก่
บอกให้เปิดเซฟ!
เราไม่มีเซฟ
ไอ้บ้า! นั่นไงเซฟแก! บอกให้เปิด!
เลิกเล่นลิ้นซักที! ข้าจะนับถึงสาม!
บอกให้เปิดเครื่องบ้านั่น
เร็วเข้า! เร็ว!
ฉันจะระเบิดสมองอีนี่
- ฉันจะเปิดเซฟให้ - ดีมาก
เร็วเข้า
เปิดก่อนนับถึงสามนะ
หนึ่ง สอง...
โอ้โห
วางปืนลงคุณถูกจับแล้ว
เอาซิวะ! ไอ้เวร!
เอาซิ! ไอ้บ้า!
เอาเลย! ไอ้ชั่ว!
เข้ามาเลย!
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ ราตรีสวัสดิ์
ฉันจะซื้อ ในราคาเหรียญหนึ่ง!
แยกถนน 3 ตัดแนชอเวนิว เกิดเหตุ 415
อย่าแตะต้องฉันนะ! ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!
เราไม่อยากได้กระเป๋าหรอกจ้ะ!
อยากได้เธอต่างหาก!
ใจเย็นน่า! เราไม่ทำร้ายเธอหรอก!
ผมหนาไปแล้ว
ใช่ตัดผมให้ดีกว่า!
- เฮ้ย - อะไร
ขนข้างล่างดกยิ่งกว่าอีกว่ะ
อย่า อย่านะ!
ขอร้องล่ะ!
อย่า!
ช่วยด้วย!
ช่วยฉันด้วย!
ปล่อยคุณผู้หญิงซะ พวกคุณถูกจับแล้ว
ไอ้บ้า!
หลีกไปดีกว่า เพื่อน!
เขาฆ่าอีนี่แน่!
เขาฆ่าแน่!
อีบ้า!
เขาฆ่าหล่อนแน่ๆ!
เขาฆ่าหล่อนแน่!
ตาแกแล้วไอ้เลว
ไม่เป็นไร!
ฉันกลัวมาก ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณ
คุณผู้หญิงครับ คุณกำลังช็อค
ผมจะแจ้งศูนย์ฉุกเฉินสตรีให้
ทุกหน่วยไปที่บริเวณ 6 กรุณาปิดทางแยก...
ผมไม่สน กันคนออกจากบันไดเดี๋ยวนี้!
เร็วเข้า!
เมืองนี้ไม่มีการก่อการร้ายมาก่อน
แต่วันนี้เปลี่ยนไป เมื่ออดีตส.ก.ชื่อรอน มิลเล่อร์
บุกเข้าศาลากลางพร้อมปืน
ตอนนี้เขาอยู่ที่ชั้น 2
โดยจับเทศมนตรีกิ๊บสัน และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ไว้เป็นตัวประกัน
เราเชื่อว่ามิลเล่อร์ ฆ่าตัวประกันไปแล้วคนหนึ่ง
ผู้กอง จะทำยังไงต่อไปครับ
เราจะรอ การก่อการร้ายเป็นเรื่องยาก
การโจมตีอย่างรุนแรงและฉับพลัน เป็นวิธีการที่ดีที่สุด
แต่น่าเสียดายที่...
ขอโทษครับ
พวกคุณจะไปไหนกัน
ช่วยแถลงการณ์ด้วยค่ะ
คุมพวกคนมุงดูหน่อย! เร็วเข้า พาคนพวกนี้กลับเข้ามา!
นายจะไปไหนน่ะ
ให้เขาพูดต่อไป
ใครสร้างคุณมา
ไม่มีอะไรทำร้ายคุณได้ใช่มั้ย
เอาล่ะมิลเล่อร์ อย่าทำร้ายเทศมนตรีนะ เรายอมทุกอย่าง
อย่างแรก อย่ามาเล่นตลก ฉันจนตรอกแล้ว
อย่างที่สอง ฉันอยากได้กาแฟร้อนๆ!
และอย่างที่สาม ฉันต้องการให้นับคะแนนใหม่!
ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง ฉันต้องได้ตำแหน่งคืน
ตกลง
ห้องทำงานต้องใหญ่กว่าเดิมด้วย!
แล้วก็รถคันใหม่!
เทศบาลเมือง ต้องเป็นคนจ่ายทั้งหมด
รถแบบไหนล่ะ มิลเล่อร์
อะไรก็ได้ ที่มีเบาะหนังปรับเอนได้
แล้วก็วิ่งฉิว แต่ประหยัดน้ำมัน
เอสยูเอ็กซ์ 6000 เป็นไง
ได้! ได้ซิ!
แล้วเครื่องคุมการขับเคลื่อนล่ะ มีรึเปล่า
ไม่มีปัญหา มิลเล่อร์ปล่อยเทศมนตรีก่อน จะแถมเครื่องเสียงให้ด้วย
ผู้กอง อย่าตอแหล!
ใครตอแหล ฉันฆ่าหมด!
อยากเห็นใช่มั้ย
มานี่ซิ ท่านเทศมนตรี ลุกขึ้นๆ
ประชาชนอยากเห็นหน้าท่าน!
ไม่มีใครคิดว่าฉันเอาจริง!
ตอนนี้จริงจังแล้ว!
บอกลาเทศมนตรีได้เลย!
โรโบคอป เขาเป็นใคร
เป็นอะไรมาจากไหน
เขาเป็นทหารคนล่าสุดของโอซีพี
ในโครงการ การจัดการอาชญากรรมรูปแบบใหม่
โฆษกของโอซีพีประกาศว่า เครื่องจักรที่ไม่กลัวใครนี้
ทำให้เหล่าคนชั่ว ในเขตดีทรอยท์เมืองเก่าแตกฮือ
วันนี้เด็กๆ ที่โรงเรียนประถม ลีไออาค็อกก้า
ได้พบปะตัวจริง
ของคนที่ผู้ปกครองพวกเขา ได้เจอแต่ในหนังสือการ์ตูน
โรโบโทษครับ โรโบอยากพูดอะไร
กับเด็กๆ ที่ดูอยู่ทางบ้านไหม
อย่าสร้างปัญหา
วันนี้วิกฤติเม็กซิกัน เกิดการรบเพิ่มขึ้น
เมื่อกองทหารอเมริกัน เข้าร่วมการโจมตี
กับประชาชนเม็กซิกัน
เพื่อต่อต้านจรวดของฝ่ายกบฏ ในอะคาพูลโก้
ทีนี้
สัญญาณฉุกเฉิน สัญญาณฉุกเฉิน สัญญาณฉุกเฉิน
แม่ข้ามเส้นตายของหนู
ลูกยังไม่ได้แยกกองอาวุธนิวเคลียร์
ปากีสถานคุกคามชายแดนของผม
พอกันที ไม่มีการช่วยเหลือทางการทหารอีกแล้ว
นูเคมทำลายพวกมัน ก่อนที่พวกมันจะทำลายคุณ
นูเคม
เกมคุณภาพสำหรับครอบครัวอีกเกมหนึ่ง จากบัทเลอร์ บราเธอร์ส
วันนี้ผู้นำสหภาพแรงงาน ตกลงสนับสนุนการก่อสร้าง
เดลต้าซิตี้ของโอซีพี
ซึ่งจะสร้างงานกว่าหนึ่งล้านตำแหน่ง
แม้จะมีข้อกังขาเรื่องความปลอดภัยของพนักงาน ในเขตดีทรอยท์ เมืองเก่าที่แสนอันตราย
โรเบิร์ต มอร์ตัน รองประธานซิเคียวริตี้คอนเซ็ปส์ของโอซีพี
ผมเกรงว่าไม่สามารถให้ความเห็น เรื่องเดลต้าซิตี้ได้
เพราะไม่ได้อยู่ในแผนกผม แต่ผมบอกได้ว่า
โรเบิร์ต มอร์ตัน-รองประธานโอซีพี
ที่ซิเคียวริตี้คอนเซ็ปส์ เราทำนายไว้ว่า
อีก 40 วันเขตดีทรอยท์เมืองเก่า จะปลอดอาชญากรรม
เรามีวีรบุรุษคนใหม่ ชื่อโรโบคอป
เฮ้ บ็อบบี้บอย ท่านรองฯ ยินดีด้วย
เล่นแฮนด์บอลด้วยกัน คืนวันอังคารนะ
บิล ฉันก็อยากนะ แต่ฉันมีเดท
นางแบบ 2 คนจะมาที่บ้าน เข้าใจใช่ไหม
ฉันจะซื้อในราคาเหรียญหนึ่ง
ยินดีต้อนรับเข้าชมรม บ็อบ
แล้วนั่นก็เรื่องจริงด้วย
ใช้โรโบคอปสร้างชื่อให้ตัวเอง ในซิเคียวริตี้ คอนเซ็ปส์
ก็แค่พยายาม
ฉันได้ข่าวสำคัญมา เพื่อน
ได้ข่าวว่าโจนส์โกรธมาก
อ๋อ ก็รู้ว่าเขาขึ้นชื่อ แต่ก็เป็นแค่การจัดฉาก
เอาเข้าจริง หมอนั่นก็หมดแรง แถมยังขี้ขลาด
นี่เราพูดถึงดิ๊ก โจนส์ คนเดียวกันรึเปล่า
เฮ้ย หมอนั่นแก่แล้ว เราซิคนรุ่นใหม่ นี่แหละชีวิต
ฉันเอ่อ...
ฉันต้องไปแล้ว มีประชุม
ยินดีด้วยนะบ็อบ
ขอบคุณ
ฉันจำตอนตัวเองเป็นผู้บริหารรุ่นใหม่ ของบริษัทนี้ได้
ฉันเคยให้ตั้งสมญาบ้าๆ ให้ประธาน
งี่เง่า
ปัญญาอ่อน
มีครั้งหนึ่ง ถึงกับเรียกเขาว่าไอ้งั่ง
แต่ทุกครั้งก็ยังมีความเคารพให้
ฉันรู้ว่าเส้นแบ่งอยู่ตรงไหน
แล้วนายก็เพิ่งล้ำเส้น เพื่อนเอ๋ย
นายดูถูกฉัน แล้วก็ดูถูกบริษัทนี้
ด้วยสิ่งประดิษฐ์ต่ำๆ ของนาย!
ฉันประกันยอดขาย ผลิตภัณฑ์ทางทหารกับเอ็ด 209!
โครงการซ่อมแซมอะไหล่ 25 ปี
ใครจะสน ว่ามันทำงานได้จริงรึเปล่า
ท่านประธานคิดว่ามันสำคัญ
ดิ๊ก
ท่านเป็นคนใจดี
แล้วก็ตั้งใจดี
แต่ไม่อยู่ยงคงกระพัน
ฉันเป็นเบอร์ 2 ที่นี่
เห็นชัดๆ อยู่จริงไหม บ็อบ
นายเพิ่ง
เล่นกับคนผิดแล้ว
นายบ้าไปแล้ว
นายน่าจะภาวนา
ไม่ให้สัตว์ประหลาดของแก ทำงานพลาด
- หิวมั้ย - ไม่ ขอบใจ
ไม่
พวกกบฏระเบิดสนามบิน ที่อะคาพูลโก้เมื่อวาน
เยี่ยม อาทิตย์หน้าเราจะไปที่นั่นกัน เดี๋ยว นั่นอะไร
ดูซิ! พ่อหุ่นกระป๋องตื่นแล้ว
หยุดนะ! เดี๋ยวก่อน!
เกิดอะไรขึ้น
- ไม่รู้ซิ จู่ๆ มันก็ไป - ไปเฉยๆ เหรอ
รูสเวลท์!
โรซี่ เกิดปัญหาแล้ว
หลีกไป!
ดูนี่ซิ
บ้าเอ๊ย! โทรหาบ็อบ มอร์ตัน!
เจอรี่ ลงข้อหา เดี๋ยวฉันมา
หวัดดี ฉันยังไม่มีโอกาสแนะนำตัวเองเลย
ฉันชื่อแอน ลูอิส
คุณมีชื่อรึเปล่า
จะให้ผมช่วยอะไรครับ เจ้าหน้าที่ลูอิส
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น คุณไม่มีชื่อจริงๆ เหรอ
เดี๋ยวก่อน แค่เซ็นชื่อตรงนี้ครับ
คุณไม่เข้าใจ ผมมาจากโอซีพี
เมอร์ฟีย์ คุณนั่นเอง
คุณจำฉันไม่ได้ใช่ไหม
โทษทีครับ
ผมต้องไปแล้ว
มีอาชญากรรมเกิดขึ้น ที่ไหนสักแห่ง
หยุดก่อน!
คุณคุยอะไรกับเขา คุณพูดอะไร
- ไม่ได้พูดอะไร - บ้า
บ้า
หยุด!
นายน่ะ หยุดนะ!
คุณเจอปัญหาใหญ่แล้ว คุณตำรวจ มานี่!
ผมได้รับยืนยันว่าจะได้ความร่วมมือ อย่างเต็มที่ จากสถานีแห่งนี้
แล้วถ้าคนของคุณทำเสียเรื่อง
ผมจะไล่คุณออก
- มีความคืบหน้าอะไรบ้าง - ยืนยัน 100% ไม่ได้
มีความบกพร่องหรืออะไร
ระบบนี้ไม่ได้ออกแบบเพื่อตอบสนอง รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
เขาฝัน เขาฝัน
- ผมเห็นตำรวจคนนี้สอบสวนเขา - ฉันไม่ได้สอบสวนเขา
ฉันแค่ถามชื่อเขา แต่เขาไม่รู้
เยี่ยม ขอบอกตรงๆ นะ
เขาไม่มีชื่อ มีแต่โปรแกรม
เขาเป็นผลิตภัณฑ์ชิ้นหนึ่ง ชัดไหม
แน่นอน
ฉันว่าเราน่าจะเอาเขามาตรวจระบบ
อาจใช้เวลาสักอาทิตย์ หรือ 10 วัน
คุณจะปิดเครื่องเขา เพราะเขาฝันเหรอ
อะไร ล้อเล่นรึเปล่า
ไปจากนี่กันดีกว่า
- ฟังนะ รี้ด - ว่าไง
จำใส่ใจไว้อย่างหนึ่ง โครงการนี้ไม่เกี่ยวข้องกับตำรวจ
มันเป็นความลับ เป็นเรื่องของโอซีพี
เข้าใจไหม
เข้าใจแล้ว
ดี
ปล่อยเขาให้ทำงานตามปกติ...
ขอโทษค่ะ จ่า
ฉันผิดเอง
ช่างเถอะ ไอ้หมอนี่มันเลวจริงๆ
เปิดตลอด 24 ชั่วโมง
เอาเงินมาให้หมด ไอ้หนอนหนังสือ ไม่งั้นฉันระเบิดสมองแกแน่
ขอเต็มถังที่ปั๊มเบอร์ 7 ด้วย
อย่าทำอะไรโง่ๆ เชียวนะแก
ฉันยิงปืนแม่น
จากนี้ฉันยิงเข้าตาแกได้แน่
แกอ่านอะไรอยู่นะ
เรขาคณิตภาคที่ว่าด้วยรูประนาบ
แกเรียนมหา'ลัยรึไง
คงคิดว่าตัวเองฉลาดน่าดูซินะ
คิดว่าฉลาดกว่ากระสุนมั้ยล่ะ
ลองหน่อยเป็นไง
ฉันกำลังพูดกับแก! แกจะว่าไง
ฉันกำลังพูดกับแก!
วางอาวุธ
เป็นหรือตาย คุณก็ต้องไปกับผม
ฉันรู้จักแก
วิธีจับกุม
แกตายไปแล้วนี่
บันทึก
เราฆ่าแกแล้ว!
เราฆ่าแกไปแล้ว!
เล่นกลับ
แกตายแล้ว
เราฆ่าแกแล้ว!
แกเป็นใคร
เจอรี่ ดูซิว่าใคร
มีอะไรให้ผมช่วยมั้ยครับ
- ไม่มีครับ - คุณต้องการอะไร
คุณเข้ามาในนี้ไม่ได้! เดี๋ยวก่อน!
เดี๋ยว!
นี่เป็นเขตหวงห้าม!
กรมตำรวจเมืองดีทรอยท์
เขาเข้าได้แล้ว
ชื่อแฝง ลายนิ้วมือ เสียง รหัสม่านตา
เครดิต รูปถ่าย สายงาน เพศ
รูปถ่าย
ป้อนข้อมูล
กำลังป้อนข้อมูล
ค้นหา
พบแล้ว
อีมิล เอ็ม. แอนโทนาวสกี้
ผู้ก่อการร่วม
ลีออน ซี. แนช
โจ พี. ค็อกซ์
สตีฟ มินห์
แคลเรนซ์ เจ. บอดดิ๊กเกอร์
ข้อหา บันทึกการจับกุม
ปล้นจี้ยานพาหนะ ยาเสพติด ก่อการวิวาท ข่มขืน
ผู้ต้องสงสัย - การฆาตกรรม - เมอร์ฟีย์
เมอร์ฟีย์คุณนั่นเอง
อเล็กซ์ เจ. เมอร์ฟีย์
548 พริมโรส เลน เมืองดีทรอยท์ รัฐมิชิแกน
เสียชีวิต
พริมโรส เลน
548 พริมโรส เลน
พริมโรส
ประกาศขาย
ยินดีต้อนรับท่านผู้ซื้อ
เชิญเดินชมบ้านหลังใหม่ของคุณ
นี่เป็นบ้านสำหรับครอบครัวเดี่ยว สร้างโดยซีอีเอ็ม อินดัสตรี้
อยู่ใกล้โรงเรียน และศูนย์การค้า
การพัฒนาที่แถวนี้อยู่ระดับ 7
โอ้โห
พ่อทำแบบนั้นได้มั้ยฮะ
ไม่สำคัญว่าใครเป็นคนทำครัว ในครอบครัวคุณ
เพราะครัวโดยฟู้ดคอนเซ็ปส์ ทำให้ทุกอย่างแสนง่าย
พ่อ
เร็วซิฮะพ่อ เร็วเข้า
มาถ่ายรูปด้วยกัน
เร็วเข้าซิฮะ
ฉันมีอะไรจะบอก
ฉันรักคุณ
นี่เป็นห้องนอนหลัก
หรูหราแต่เหมาะกับการใช้งาน
คุณคิดเสร็จรึยังครับ
เสนอราคาดีมั้ย
วิธีการจับกุม
ผู้ต้องสงสัย - ลีออน แนช
วิธีการจับกุม ผู้ต้องสงสัย - ลีออน แนช
แคลเรนซ์ บอดดิ๊กเกอร์อยู่ไหน
โอเค
- บ้าเอ๊ย! - คุยกันก่อน
ไอ้ลูกหมา!
มันทะแม่งๆ นะ
ท่านรองประธาน
มันทำให้ฉันเกิดอารมณ์
พระเจ้า คุณสองคนนี่เยี่ยมจริงๆ
ผมหมายถึง...ผมชอบอยู่กับผู้หญิงฉลาดๆ
ความฉลาดนี่เซ็กซี่ชะมัด
ฉันรู้
บางทีแค่ฉันคิดเรื่องอะไรสักอย่างขึ้นมา
มันก็ทำให้ฉันอยากมาก
ใช่ ไม่ควรปล่อยให้ความรู้ต้องสูญเสียไป
ใช่
ผมเบื่อง่าย
จริงด้วย
คุณต้องมีอะไรกระตุ้นเยอะๆ บ็อบบี้
- ใช่ อย่าขยับนะ - ไม่หรอก
บ็อบ
อะไร
- บ็อบ เหลือให้ฉันมั่งซิ - ไม่ต้องห่วง ผมจะ...
ต้องแชมเปญแน่ๆ อยู่นี่นะ
ว่าไง...
ไปซะนังหนู
เสียดายจังบ็อบบี้ บาย
- โทรหาฉันนะ - เร็วเข้า
แกทำบ้าอะไรน่ะ
รู้ไหมฉันเป็นใคร
ถ้าแกคิดว่าจะรอดไปได้...
ไอ้ชั่ว!
อย่านะ! ฉันจะให้ทุกอย่างที่แกอยากได้! ขอร้องล่ะ อย่าฆ่าฉันเลยนะ ตกลงมั้ย
ว่าไงไอ้หนูเพื่อนรัก นี่ดิ๊ก โจนส์นะ
ป่านนี้แกคงลงไปคุกเข่า ร้องขอชีวิตแล้วสินะ
น่าสมเพช
ไม่รู้สึกว่าตัวเองเก่งแล้ว ใช่ไหมบ็อบ
ไม่ว่าเขาจะจ่ายแกเท่าไหร่ ฉันจะจ่ายเพิ่มเป็น 2 เท่า
รู้ไหมว่ามันน่าเศร้าตรงไหนบ็อบ
เราน่าจะเป็นเพื่อนกันได้
แต่แกไม่ยอมเข้าตามตรอก ออกตามประตู
แกข้ามหัวฉัน
ทำให้ฉันเจ็บ
แต่ชีวิตต้องดำเนินต่อไป ก็เรื่องเดิมๆ การต่อสู้เพื่อความรัก และความยิ่งใหญ่
คิดซะว่ามันเป็นเกมนะบ็อบ
ทุกเกมต่างก็มีผู้ชนะผู้แพ้
แกเป็นฝ่ายเสียแล้วล่ะบ็อบ
ขอหลอดอีก
ฉันไม่อยากจ่ายให้แกขนาดนั้นหรอก ซัล
ฉันไม่สนว่าแกอยากหรือไม่อยาก ฉันเป็นคนตั้งราคา
ฟังนะ เพื่อนนายอาจไม่เคยได้ยินมาก่อน ฉันเป็นคนคุมย่านดีทรอยท์เมืองเก่า
ถ้าอยากมาหากินในเขตฉัน
ก็ต้องให้ส่วนลดฉัน
ฉันไม่ลดราคา
โจ ให้มันดูซิว่าเราเอาอะไรมา เป็นของขวัญคริสต์มาส
คิดให้ดีละกัน ธุรกิจดีๆ อยู่ที่แกจะหา
เอาล่ะ ให้ฉันลองอธิบายนะ
แกฆ่าตำรวจมากมาย
คนลือกันว่า แกมีเส้นใหญ่บึ้กในเมือง
แกทำให้เพื่อนๆ ฉันผวา
มีหลายคน อยากเห็นคนอย่างฉัน
โค่นแกจนทำธุรกิจไม่ได้
ไม่รู้ซิ
ฉันอาจพูดไม่ชัดเจน
ฉันไม่อยากมีเรื่องกับแกหรอก ซัล
แต่ฉันมีเส้น ฉันมีองค์กรจัดการเรื่องการขาย
ฉันมีแรงงาน ที่จะกลบโรงงานนี้
จนมิดบั้นท้ายไอ้เลี่ยนอย่างนาย ยิ่งกว่าหิมะที่นายเจอ ปีนี้เสียอีก
แฟรงกี้ ระเบิดหัวไอ้เวรนี่เลย
ปืน ๆ ๆ!
ไม่เอาน่า ซัล!
ไทเกอร์มีเกมแข่งคืนนี้
ฉันไม่เคยพลาดสักนัด
ล้อเล่นน่า
เอาเลย!
ไปได้
หาเป้าหมาย
ออกมาเงียบๆ ไม่งั้นแย่แน่
ไปตายเถอะ!
แคลเรนซ์ บอดดิ๊กเกอร์คุณถูกจับกุมแล้ว
คุณมีสิทธิที่จะไม่พูดอะไร
ไอ้ระยำ!
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว!
ข้ามีคนปกป้องโว้ย ข้ามีคนคุ้มหัว!
คุณมีสิทธิจะว่าจ้างทนาย
อะไรวะเนี่ย
ระยำ
ไอ้เวร! ฟังซิวะ!
ฟังน่ะไอ้ทึ่ม! ยังมีอีกคน
มันเป็นคนของโอซีพี เป็นประธานอาวุโส
คำให้การของคุณ จะถูกนำไปใช้พิจารณาโทษคุณ
มันชื่อดิ๊ก โจนส์!
เข้าใจมั้ย ไอ้งี่เง่า!
ข้าทำงานให้ดิ๊ก โจนส์ ดิ๊ก โจนส์!
เขาเป็นเบอร์ 2 ที่โอซีพี โอซีพีเป็นคนคุมตำรวจ!
แกเป็นตำรวจ
ตำรวจ
ภารกิจที่ 3 - รักษากฎหมาย
ใช่ ผมเป็นตำรวจ
วิธีการจับกุม
ฉันก็ไม่ชอบเหมือนนายแหละ รี้ด แต่ฟังนะ!
ฟังนะ ไอ้บ้า!
แกกำลังพูดเรื่อง การปิดกำลังตำรวจในเขตเมือง
ถ้าไม่มีตำรวจ เมืองนี้ต้องเละแน่
สหภาพฯ คิดว่านายควรรู้ เรื่องมติหยุดงานประท้วงเมื่อคืน
อาทิตย์ก่อนเราเสียคนไป 5 คน
รี้ด เรากำลังโดนอัด
ลงบันทึกด้วย
ข้อหาอะไร
ฆ่าตำรวจ
บ้าซิ!
ขอโทรศัพท์กริ๊งเดียว
เข้าใจแล้ว
ทนายจะประกันแกออกมา ภายใน 24 ชั่วโมง
อย่าพูดอย่างอื่น
พระเจ้า แกนี่ซวยจริงๆ
เล่นกลับ
แคลเรนซ์ บอดดิ๊กเกอร์ แฟ้มประวัติหมายเลข เอฟเอส 908520492
เข้าใจมั้ย! ข้าทำงานให้ดิ๊ก โจนส์!
ดิ๊ก โจนส์!
ข้าทำงานให้ดิ๊ก โจนส์!
เขาคุมโอซีพี โอซีพีคุมตำรวจ
เข้ามาซิ คุณตำรวจ
ปกติผมไม่ให้ใครพบ ถ้าไม่มีการนัดหมายล่วงหน้า
แต่กรณีคุณ ผมจะยกเว้นให้สักครั้ง
คุณถูกจับ
ข้อหาอะไร
ให้ความช่วยเหลือ และสนับสนุนอาชญากร
ฟังเหมือนผม กำลังเดือดร้อนน่าดู
คุณจับผมไปเลยดีกว่า
แน่นอน
ภารกิจที่ 4
เป็นอะไรไปล่ะ คุณตำรวจ
จะบอกให้ว่าเป็นอะไร
ก็แค่การประกันความปลอดภัยเล็กๆ น้อยๆ ที่เราเรียกว่าภารกิจที่ 4
ความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ของผม ต่อสภาพจิตของคุณ
ความพยายามใดๆ ในการจับกุม เจ้าหน้าที่อาวุโสของโอซีพี
จะตัดวงจรการทำงาน
ว่าไงล่ะ
แกก็แค่ตำรวจธรรมดาๆ
เป็นสินค้าของเรา
จะยอมให้สินค้าตัวเอง กลับมาทำร้ายเราไม่ได้ จริงไหม
ยังจะสู้อีก
แกคงอยากพบเพื่อนฉัน
ฉันต้องฆ่าบ็อบ มอร์ตัน เพราะมันทำพลาด
ตอนนี้ถึงเวลา ลบความผิดพลาดนั่นแล้ว
โทรหาผู้กองเฮดจ์ค็อค เกิดเรื่องบนตึก!
เตรียมยิง!
- เดี๋ยวก่อน! - เขาเป็นตำรวจนะ ให้ตายสิ!
- เฮดจ์ค็อค! คุณทำแบบนั้นไม่ได้! - เราได้รับคำสั่ง ให้ทำลายมัน
- ตายล่ะ! - นายมันบ้า!
ยิงได้เลย
เคลื่อนกำลัง
เมอร์ฟีย์!
เมอร์ฟีย์ นี่ฉันเอง
ลูอิส
ลงชั้นล่าง!
เขาอยู่ชั้นถัดไป!
ผู้กอง! ชั้น 3 เขาอยู่บนชั้น 3!
ทางนี้! ทางนี้!
ยิง!
กลับมาอีกแล้ว
ความยิ่งใหญ่กลับมาแล้ว เพราะยิ่งใหญ่ยิ่งดี
เอสยูเอ็กซ์ 6000 ธรรมเนียมอเมริกัน
8.2 ไมล์ต่อแกลลอน
สวัสดีค่ะ ฉันเจสซี่ เพอร์กิ้นส์ ร่วมรายงานกับเคซีย์ หว่อง
ข่าวเด็ดซานตาบาร์บาร่า
แนวป่าซึ่งเป็นพื้นที่อยู่อาศัย กว่า 10,000 เอเคอร์ถูกเผาจนเรียบในพริบตา
เมื่อปืนใหญ่เลเซอร์ ซึ่งเป็นระบบป้องกันตนเอง ของเวทีสันติภาพ
เกิดข้อผิดพลาดทางการยิง ในระหว่างการทดสอบตามปกติวันนี้
เคซีย์
ใช่ วันนี้เป็นวันแห่งความโศกสลด
ของครอบครัวผู้เสียชีวิต เท่าที่ทราบ 113 คน ณ ชั่วโมงนี้
ซึ่งรวมทั้ง อดีตประธานาธิบดีแห่งสหรัฐฯ 2 ท่าน
ซึ่งเกษียณและพักอยู่ที่ซานตาบาร์บาร่า
วันแห่งความโศกเศร้าของทั้งประเทศ
วันนี้ตัวแทนจากสหภาพตำรวจ และโอซีพียังเจรจาต่อรองกัน
ด้วยความหวังว่า จะสามารถหลีกเลี่ยง การประท้วงของตำรวจทั่วเมือง
ซึ่งกำหนดจะเริ่มต้น เวลาเที่ยงคืนวันพรุ่งนี้
จัสติน บัลลาร์ด-วัตคินส์ มีรายละเอียดมาเสนอ
ตอนนี้ตำรวจยังปฏิบัติตามภารกิจ แต่วันพรุ่งนี้ล่ะ
นั่นเป็นคำถามที่เราถามผู้คนในเขตเล็กซิงตัน ซึ่งเต็มไปด้วยอาชญากรรม
พวกเขาเป็นผู้รับใช้ประชาชนมีงานดีๆ ทำ
ปีเตอร์ วิทลีย์ - เจ้าของบ้าน
พวกเขาไม่ควรหยุดงานประท้วง
เราเป็นชุมชนอิสระ
เควา โรเซนเบิร์ก - คนว่างงาน
แต่ไม่มีอะไรฟรีสักอย่าง
เพราะไม่มีการประกัน
ตัวใครตัวมัน
มันเป็นกฎของสัตว์ป่า
ระวังด้วย
โทษค่ะ
พวกเขาคงกำลังต่อเติมอยู่
ว่าไง บาร์บาร่า
ฉันมาพบดิ๊ก โจนส์
พอเสร็จแล้ว ฉันพอมีเวลาว่าง
หาอะไรให้ทำหน่อยได้มั้ย
ท่านรอคุณอยู่ค่ะ คุณบอดดิ๊กเกอร์
เก็บหมากฝรั่งไว้เถอะ
- ดูดี - วัดไว้ด้วย
เอาค้อนมาด้วย
ว่าไงหนูดิ๊ก เป็นไงบ้าง
ไอ้นั่นยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่รู้ว่าแกพูดเรื่องอะไร
ตำรวจที่จับแก คนที่แกสารภาพทุกอย่าง
ดูหน้าฉันซิ ดิ๊ก
มันเกือบจะฆ่าฉัน
มันเป็นหุ่นยนต์ ไอ้ทึ่ม
มันบันทึกทุกอย่าง ที่แกสารภาพ
หน่วยความจำของมัน ใช้เป็นหลักฐานได้
แกเอาฉันเข้าไปเกี่ยว
แกต้องฆ่ามัน
ฟังนะ หัวหน้า
บริษัทแกสร้างไอ้บ้านี่ขึ้นมา
แล้วฉันต้องไปตามแก้เหรอ
ฉันไม่มีเวลากับเรื่องบ้าๆ นี่
ก็แล้วแต่แกนะ แคลเรนซ์
แต่การก่อสร้างเดลต้า ซิตี้จะเริ่มใน 2 เดือน
เท่ากับว่าจะมีคนงาน 2 ล้านคน อาศัยในรถพ่วง
นั่นหมายถึงยาเสพติด การพนัน อีตัว
เขตใหม่ๆ ซิงๆ รอให้คนเข้าไปเปิดตลาด
คนเดียวที่จะคุมทั้งหมด
แคลเรนซ์
งั้นเราก็ยังเป็นเพื่อนกันต่อไป
ริชาร์ด
ทำลายมันซะ
งั้นต้องใช้ปืนมหากาฬ
มีช่องทางเข้าใกล้อาวุธทหารมั้ยล่ะ
เราก็เป็นเหมือนกองทัพ
เอาปืนมารึเปล่า
ไม่มีใครอยู่ที่สถานีตำรวจเลย
ตำรวจกว่าครึ่ง ไม่ไปทำงานวันนี้
พอเที่ยงคืน คนอื่นๆ ก็กลับไปกันหมด
ดูท่าเหมือนเราประท้วงอยู่นะ
ฉันไม่แน่ใจ ว่าคุณต้องการอะไร เลยคว้ามาเท่าที่จะทำได้
ปืนคุณ
คุณอยากได้ไอ้นี่รึเปล่า
ฉันเอาอาหารมาให้คุณด้วย
ไม่เป็นไร ผมไม่หิว
คุณอาจไม่ชอบสิ่งที่จะได้เห็น
ฉันดีใจที่ได้เจอคุณอีก เมอร์ฟีย์
เมอร์ฟีย์มีภรรยากับลูกชาย เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
หลังงานศพ เธอก็ย้ายไปที่อื่น
ไปไหน
เธอคิดว่าคุณตายไปแล้ว เธอเลยเริ่มต้นชีวิตใหม่
ผมรู้สึกถึงพวกเขา
แต่ผมจำพวกเขาไม่ได้
ขอผมอยู่คนเดียวเถอะ
สุขสันต์วันเกิดเดฟ นี่ของขวัญจากฉัน
ขอทั้ง 2 คนไม่ได้เหรอ
- ได้ซิเราฉีดยากันไว้แล้ว - ได้ซิเราฉีดยากันไว้แล้ว
ฉันจะซื้อในราคาเหรียญหนึ่ง!
เฮ้ย อีมิล
โรงแรมซังเตเป็นไงบ้าง
ก็ไม่แย่เท่าไหร่ แจกเสื้อฟรีด้วย
ไม่โดนใครอัดถั่ว
อีมิล ว่าไงเพื่อน ดีที่ได้เจอกันอีก
- เฮ้ยๆ! - เฮ้ย!
ทีแรกก็ปล่อยฉันออกจากคุกเฉยๆ
รู้ไหมฉันเจออะไร ที่ลานจอดรถของคุก
ก็เอสยูเอ็กซ์ 6000 คันใหม่เอี่ยม
สติ๊กเกอร์จากโรงงานยังอยู่เลย!
แคลเรนซ์
โจอี้ มีรถเหมือนนายเปี๊ยบเลย
โย่ แคลเรนซ์ นายคิดว่าไง
นั่นอะไรน่ะ แคลเรนซ์
รอด้วย!
โอ้โห! ของเล่นใหม่! ขอเล่นด้วยได้ไหม
ดูนะ
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน แคลเรนซ์!
ระยำ!
อะไรวะ
- รถสวยนี่ โจ - ไปตายเลยแก
ขอลองหน่อยซิ
ปืนใหญ่คอบร้า หรูสุด เปรี้ยง ๆ!
ข้าชอบว่ะ!
ส่งมา ไอ้ตุ๊ด ให้...
ไม่เอาโว้ย ไอ้ตุ๊ด หามาเองซิ!
ไม่เอาน่า!
เอากระบอกอื่นซิ อีมิล!
ไม่มีรถคันไหนปลอดภัย!
เอาเลย อีมิล!
พวกแก ฟังนี่หน่อย
มันอยู่ที่โรงเหล็ก ไปกันเถอะ
เอาล่ะ เลิกเล่นได้แล้ว ไปกันเลย
เร็วเข้า อีมิล! ขึ้นรถ!
เร็วเข้า ไอ้ขี้เกียจ ขยับหน่อย!
เดี๋ยวโดนแน่ ไอ้ตุ๊ด!
ทำอะไรอยู่น่ะ
ระบบหาเป้าหมายของผม เสียหายเล็กน้อย
ให้ฉันช่วยไหม
เล็งให้ผมหน่อย
หาเป้าหมาย
ระบบลงล็อครึยัง
ลงแล้ว
ไปทางซ้ายอีกนิด
ทางนี้
คงตรงเป้าแล้ว
ขอบคุณ
- เอาล่ะ ไปกันเลย - เอาเลยเพื่อน เผาให้เรียบ!
คณะทำลายมากันแล้ว! ไอ้เศษเหล็กนั่นอยู่ที่ไหน
หุบปากน่า อีมิล!
ไม่ต้องซ่า แค่ฆ่ามัน
อีมิล ขึ้นรถ
คุณควรไปจากที่นี่
เราเป็นคู่หูกันนะ
เอารถมาเลย
บ้าเอ๊ย! ไอ้เวร!
หาฉันอยู่เหรอ
เอาเลย! ถล่มมันเลย!
เอาเลย ถล่มเลย!
ไปเลยไป!
เอาล่ะ! เสร็จข้าแน่!
ขยะพิษ
บ้าเอ๊ย!
ช่วยด้วย
อย่าถูกตัวข้าน่า เพื่อน!
ช่วยด้วย
พระเจ้า!
เวร!
ลาก่อน ที่รัก
แคลเรนซ์!
โอเค
ฉันยอมแล้ว
ฉันจะไม่จับแกแล้ว
เดี๋ยวรอก่อน
เดี๋ยวก่อน
แกถือเป็นเรื่องส่วนตัวแล้วใช่ไหม
ไม่เอาน่า ไม่เอา แกทำข้าประสาทว่ะ
ไม่เอาน่า ทำแบบนี้ไม่ได้นะ
เร็วเข้า! อย่ามัวแต่เล่นซิวะ!
เฮ้ย! เฮ้ย!
เอาเลย ตอนนี้แหละ อย่าล้อเล่นน่า!
ตายเถอะ ไอ้ระยำ!
ใช่เลย!
ไชโย!
อย่างนี้ซิ!
ฉันจัดการมันแล้ว แคลเรนซ์! เรียบร้อยแล้ว!
ซาโยนาระ โรโบคอป!
ลูอิส!
เมอร์ฟีย์ ฉันโดนเละเลย!
เดี๋ยวพวกเขาก็ซ่อมคุณ
พวกเขาซ่อมทุกอย่าง
การหยุดงานประท้วงของตำรวจ ทำประโยชน์ให้เรา
สิ้นอาทิตย์นี้ เราจะติดตั้งเอ็ด 209 ทั่วเมือง
แล้วคาดได้เลยว่า ประชาชนจะสนับสนุน
ผมมีหุ่นตัวหนึ่ง เฝ้ายามตึกอยู่ตอนนี้
คุณจอดรถผิดกฎหมาย ในสถานที่ส่วนบุคคล
คุณมีเวลา 20 วินาทีเพื่อย้ายยานพาหนะ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
บริษัทนี้จะปฏิบัติตามกฎ ที่ผู้ก่อตั้งสร้างไว้
ความกล้าหาญ ความแข็งแกร่ง และความเชื่อมั่น
เราจะเผชิญกับอุปสรรคทุกอย่าง ด้วยทัศนคติที่แกร่งกล้าเหมือนเดิม
นั่นอะไร
ไม่รู้ซิ
มีอะไรให้เราช่วยหรือ คุณตำรวจ
ผมต้องการจับดิ๊กโจนส์ ข้อหาฆาตกรรม
ภารกิจที่ 4
บ้าชัดๆ! ไอ้นี่มันเป็นเครื่องจักรวิกลจริต ที่บ้าความรุนแรง
โปรแกรมของผมไม่อนุญาตให้ผมขัดขืน คำสั่งเจ้าหน้าที่ในบริษัทนี้
ข้อกล่าวหาอุกฉกรรจ์ คุณมีหลักฐานอะไร
ฉันต้องฆ่าบ็อบมอร์ตัน เพราะมันทำพลาด
ตอนนี้ก็ถึงเวลา ลบความผิดพลาดนั่นแล้ว
ฉันต้องฆ่าบ็อบมอร์ตัน เพราะมันทำพลาด
ตอนนี้ก็ถึงเวลา ลบความผิดพลาดนั่นแล้ว
เขามีปืน!
ลุกขึ้น!
เอา ฮ. มาเดี๋ยวนี้!
เราจะขึ้นไปบนชั้นดาดฟ้าอย่างสงบ
ฉันจะขึ้น ฮ. พร้อมตัวประกัน
ใครขัดขวาง
ไอ้แก่นี่ตายแน่
ดิ๊ก ฉันไล่แกออก!
ขอบคุณ
ยิงแม่นนี่ พ่อหนุ่ม คุณชื่ออะไร
เมอร์ฟีย์
โรโบคอป